30 ноября 2019 г. в Минске состоялась встреча команды III Белорусского форума переводчиков. К сожалению, в ней не смогли принять участие Екатерина Зубченок и Елена Лойко, но надеемся, что нам удастся собраться полным составом в будущем.За обедом участницы команды обсудили результаты III Белорусского форума переводчиков, который состоялся в Минске 14 сентября 2019 г. (итоги форума опубликованы на главной странице сайта). Проанализировали отзывы о мероприятии и предложения, оставленные в форме оценки. В целом участники остались довольны участием, команда тоже.
Мы проанализировали форму оценки форума, обсудили замечания участников о том, что можно улучшить (к примеру, подобрать более вместительные и светлые помещения, сделать больше интерактива, усилить содержательную часть, разделить доклады по блокам, увеличить перерывы для нетворкинга, сделать блок бизнеса перевода, более четко организовать биржу контактов и пригласить зарубежные бюро и др.), что нам удалось очень хорошо (четкая организация в день мероприятия, кейтеринг (особенно многим понравились гранола и возможность взбодриться кофе/чаем в течение всего форума), буккроссинг, выставка-продажа книг, экскурсия, ужин для нетворкинга, подробная информация в рассылках, активное информирование о форуме в соцсетях, доброжелательная атмосфера и др.), а также идеи тем на будущие мероприятия.
Потом мы вспоминали, что каждому из нас запомнилось о форуме, ведь мероприятие получилось действительно замечательным, общались обо всем на свете и просто радовались тому, что наконец встретились своим кругом. А еще мы разыграли среди участниц команды подарки оргкомитету, полученные от друзей и партнеров форума (майки, конфеты, шоколад, тульский пряник, календари, кружки ручной работы, книги, блокноты, даже сибирские кедровые орешки) – украинской конференции UTIC, Ассоциации преподавателей перевода, докладчика Дмитрия Троицкого, докладчика Татьяны Швец, компании Literra, докладчика Елены Шубиной, компании Roid, докладчиков Елены Кондрашовой и Натальи Маленьких. Большое вам спасибо!
Планируем следующее мероприятие на 2021 г., собираем идеи по формату и тематикам. Возможно, в 2020 г. организуем несколько вебинаров.Если у вас есть идеи для вебинаров и следующего форума (большие светлые помещения в Минске по разумной цене, проверенные службы кейтеринга, интересные идеи для докладов, если вы сами хотите стать докладчиком и уверены в своих силах), пишите на почту форума info@translationforum.by. Обсудим.
Следите за новостями!
От всей нашей команды благодарим всех, кто поддержал III Белорусский форум переводчиков.
До новых встреч!
Ваша команда III Белорусского форума переводчиков