Страна
Украина
Название доклада
«Эффективная диверсификация и добавление новых специализаций»
Анонс
Не одно поколение профессиональных переводчиков волнует вопрос личной эффективности, повышения материального благосостоянии и комфорта при выполнении любимой работы. Что необходимо для максимального личностного и профессионального роста и одновременно для обеспечения собственного финансового благополучия? Все дело в правильных подходах к выполнению специализированных переводов, применении эффективных инструментов, мер и сценариев для достижения четко сформулированных целей. В ходе презентации будут обсуждаться способы диверсификации работы, пути получения дополнительных специализаций, а также как соблюдать равновесие между затрачиваемыми ресурсами и получаемой выгодой, как моральной, так и финансовой.
Информация о докладчике
Письменный медицинский переводчик с английского на русский/украинский с 2004 года. Окончил биологический факультет и получил специальность биолога. Одновременно прошел 2-летний курс перевода на факультете дополнительных специальностей и получил диплом переводчика. За время карьеры неоднократно менял специализации: пробовал силы в медицинском, металлургическом, горном, педагогическом, экономическом, фармацевтическом, химическом видах перевода. Работал как штатным переводчиком в отделах переводов, так и внештатным, как устным, так и письменным. В конечном итоге сделал выбор в пользу медицинского письменного перевода в качестве предпринимателя-фрилансера. Интересуется способами повышения производительности работы, средствами автоматизации для переводчиков, способами здорового образа жизни для письменных переводчиков.