Добро пожаловать на сайт III Белорусского форума переводчиков!

Приглашаем вас на Белорусский форум переводчиков (#tib_forum2019) — крупнейшее в Беларуси мероприятие для специалистов переводческой отрасли, первая и пока единственная в стране вневузовская платформа для обмена опытом и конструктивного обсуждения острых вопросов сферы переводов.

Когда?

14 сентября 2019 года

Где?

Культурный центр «КОРПУС», г. Минск, пр. Машерова 9/8, ст. м. «Площадь Победы»

Для кого?

Для специалистов в сфере перевода: штатных и внештатных (фриланс-) переводчиков, редакторов, корректоров, гидов, преподавателей переводческих дисциплин в вузах, представителей переводческих агентств и штатных отделов переводов, поставщиков языкового программного обеспечения.

Что интересного?

В этом году мы постарались сформировать разнообразную программу по всем направлениям перевода и переводческого бизнеса.* Мы обсудим:

  • специализированный устный и письменный перевод:
    • спортивный (ЧМ-2014, Чемпионат мира по футболу, II Европейские игры),
    • аудиовизуальный,
    • технический и военно-технический,
    • медицинский (мастер-класс),
    • юридический,
    • нотариальный (РБ);
  • редактирование;
  • ошибки в переводе;**
  • создание сайта переводчика;
  • технические средства перевода;
  • проблемы обучения переводчиков;
  • ожидания заказчиков;
  • опыт работы и жизни переводчика за рубежом.**

С подробным расписанием можно ознакомиться здесь.

* Внимание! В программе могут быть изменения.

** Доклады на белорусском языке. Будет осуществляться синхронный перевод на русский.

Кроме того, вас ждут:

  • эффективный нетворкинг,
  • обмен опытом с коллегами,
  • биржа контактов,
  • буккроссинг,
  • авторская экскурсия по историческому центру Минска 15 сентября в 10.30,
  • книжный стенд, где вы сможете купить специализированную переводческую литературу прямо на форуме,
  • розыгрыши и
  • теплая дружественная атмосфера.

Как зарегистрироваться?

К сожалению, регистрация закрыта. Будем рады видеть вас на следующих мероприятиях. Следите за нашими новостями на сайте и в социальных сетях.

** Белорусский форум переводчиков — некоммерческий проект при частичной поддержке спонсоров; все средства пойдут на покрытие организационных расходов.

Приглашаем партнеров и спонсоров!

Если вы — бюро переводов или компания, связанная с переводческой деятельностью, которая хочет найти сотрудников или установить деловые контакты, а также внести свой вклад в развитие переводческой отрасли Беларуси, то мы рады видеть вас среди спонсоров III Белорусского форума переводчиков!

Пишите на почту info@translationforum.by с пометкой «Спонсорство», и в ответном письме мы пришлем информацию об условиях сотрудничества и спонсорских пакетах.

Внимание: конкурс!

Уже по традиции в этом году мы проведем конкурс, в котором вы сможете рассказать о себе, «засветиться» в переводческой тусовке и выиграть ценные, а главное полезные призы.

Подробности и условия здесь.

Присоединяйтесь и найдите заказчиков и сотрудников, единомышленников и друзей!

О нас

Первый форум переводчиков (#tib_forum2017), собравший более 90 участников, прошел при поддержке Института им. Гёте в Минске 30 сентября 2017 года — в Международный день перевода, учрежденный ООН в 2017 году по инициативе Республики Беларусь, а в весенней встрече 19 мая 2018 года участвовало уже более 130 профессионалов сферы переводов. 29 сентября 2018 года II Белорусский форум переводчиков (#tib_forum2018) объединил 140 участников из Беларуси, России и Украины.

Подробнее об этих встречах можно узнать в разделе «Архив» и на наших страницах в социальных сетях Facebook, VK, Instagram, Youtube.

СМИ о первом Форуме переводчиков Беларуси: статья в издании «Белрынок»

Контактное лицо, автор идеи и организатор Форумов переводчиков Беларуси: переводчик-фрилансер Юлия Тимошенко

Следите за новостями!