Краіна
Украіна
Назва дакладу
«Эфектыўная дыверсіфікацыя і даданне новых спецыялізацый»
Анонс
Не адно пакаленне прафесійных перакладчыкаў хвалюе пытанне асабістай эфектыўнасці, павышэння матэрыяльнага дабрабыту і камфорту падчас выканання улюбёнай працы. Што неабходна для максімальнага асобаснага і прафесійнага росту і, адначасова, для забеспячэння ўласнага фінансавага дабрабыту? Уся справа ў правільных падыходах да выканання спецыялізаваных перакладаў, ужыванні эфектыўных інструментаў, мер і сцэнараў для дасягнення выразна сфармуляваных мэтаў. У ходзе прэзентацыі будуць абмяркоўвацца спосабы дыверсіфікацыі працы, шляхі атрымання дадатковых спецыялізацый, а таксама спосабы дасягнення раўнавагі паміж затрачанымі рэсурсамі і атрыманай выгадай, як маральнай, так і фінансавай.
Інфармацыя пра дакладчыка
Пісьмовы медыцынскі перакладчык з англійскай на рускую / ўкраінскую мову з 2004 года. Скончыў біялагічны факультэт і атрымаў спецыяльнасць біёлага. Адначасова прайшоў 2-гадовы курс перакладу на факультэце дадатковых спецыяльнасцяў і атрымаў дыплом перакладчыка. Падчас кар'еры неаднаразова змяняў спецыялізацыі: спрабаваў свае сілы ў медыцынскім, металургічным, горным, педагагічным, эканамічным, фармацэўтычным, хімічным відах перакладу. Працаваў як штатным перакладчыкам у аддзелах перакладаў, так і пазаштатным, як вусным, так і пісьмовым. У рэшце рэшт спыніўся на медыцынскім пісьмовым перакладзе ў якасці прадпрымальніка-фрылансера. Цікавіцца спосабамі павышэння прадукцыйнасці працы, сродкамі аўтаматызацыі для перакладчыкаў, спосабамі здаровага ладу жыцця для пісьмовых перакладчыкаў.