Аляксей Казуляеў

36923520_1051525325023605_7324867359536054272_n

Краіна
Расія

Назва дакладу
«Рэвалюцыйны трымайце крок, ці аўдыявізуальны пераклад у эпоху кагнітыўнай рэвалюцыі»

Анонс
Мы жывем на скрыжаванні часоў, у эпоху змены тэхналагічных укладаў. У эпоху, калі змяняецца сама мадэль пазнання чалавекам свету. Гэта кагнітыўная рэвалюцыя. Адно з яе спараджэнняў - вялізарная колькасць праглядальных, гульнявых, паглыбляючых аўдыявізуальных матэрыялаў. І для працы з імі патрабуецца абсалютна асаблівы перакладчык - аўдыявізуальны. Якому непазбежна прыходзіцца ісці ў нагу з жалезным поступам прагрэсу. Але як?

Інфармацыя пра дакладчыка
Саўладальнік групы «РуФілмс», дырэктар школы аўдыявізуальнага перакладу «РуФілмс». Аўтар практычных курсаў навучання аўдыявізуальнаму перакладу ў 11 расійскіх і 3 замежных ВНУ. Пераклаў звыш 10 тысяч гадзін аўдыявізуальнага кантэнту. Член Еўрапейскай асацыяцыі даследаванняў у галіне аўдыявізуальнага перакладу.