Алексей Козуляев

36923520_1051525325023605_7324867359536054272_n

Страна
Россия

Название доклада
«Революционный держите шаг, или аудиовизуальный перевод в эпоху когнитивной революции»

Анонс
Мы живем на перекрестье времен. В эпоху смены технологических укладов. И в эпоху, когда меняется сама модель познания человеком мира. Это когнитивная революция. Одно из ее порождений - огромное количество просмотровых, игровых, погружающих аудиовизуальных материалов. И для работы с ними требуется совершенно особый переводчик - аудиовизуальный. Которому неизбежно приходится идти в ногу с железной поступью прогресса. Но как?

Информация о докладчике
Совладелец группы «РуФилмс», директор Школы аудиовизуального перевода «РуФилмс». Автор практических курсов обучения аудиовизуальному переводу в 11 российских и 3 зарубежных вузах. Перевел свыше 10 тысяч часов аудиовизуального контента. Член Европейской ассоциации исследований в области аудиовизуального перевода.